Ejercicios de translocación

El tema que se aborda en este proyecto es el nomadismo y la posibilidad de aplicarlo al pensamiento. Se cuestionan las estructuras mentales impuestas y se propone la fluctuación como alternativa, el perpetuo cambio como máxima. Para conseguir este objetivo, se toman como referencia tres umbrales: la carne, la casa y el cosmos y se trata de hacerlos móviles a través de un recurso: la translocación, es decir, el intercambio espacial y temporal de sustancias.

De este proyecto forman parte las siguientes obras:

Cosmos

Cosmos I, un autorretrato enviado, impreso y escaneado en cadena por 25 personas. Cosmos II, un autorretrato abierto y guardado 1000 veces en photoshop.

Cosmos I, a self portrait sent, printed and scanned by 25 different people. Cosmos II, a self portrait opened and saved 1,000 times on photoshop.

La casa

Instalación audiovisual, 28’41’’ y 33’13’’ en bucle. Junio 2018.

La imagen de una casa en la televisión de la otra. La grabación y repetición de la acción, una myse en abyme. La pérdida de calidad de la imagen grabada una y otra vez.

En la instalación, dos vídeos, cada uno en un monitor dándose la espalda. En medio, los planos de las casas.

The image of one home at the monitor of the other one. The record of the action and its repetition, creating a mise en abyme. The generation loss on the image as it gets recorded again and again.

The installation consists of the two videos, each one in a monitor, with their backs facing each other and the houses’ blueprints on the floor.

El pasillo

Obra expuesta en el IAACC Pablo Serrano (Zaragoza) en DISIDENCIAS, Iª muestra de arte contemporáneo realizado por mujeres, febrero a mayo 2020.

El pasillo es una instalación audiovisual de circuito cerrado con la que el público puede interactuar para experimentar con la translocación de su propia imagen en directo. Se trata de provocar una ambigüedad espacial con la intención de que crear un espacio de asombro y juego.

Video installation with two cameras and two monitors that broadcast the live image the device registers. Each monitor shows the image of the camera that points to the opposite way, creating a hesitation space.

La carne

La carne es la acción de recuperar 5 prendas de ropa años más tarde, llevarlas por última vez y destruirlas, llevando a cabo un registro en imagen y por escrito.

Installation consisting of 5 actions. I wear 5 of my teenage clothes some years later, I register the action with photography and writing and then I destroy the clothes with bleach.

El camino

En El camino los trayectos originales son trasladados a otra ciudad.

Two distances (600 and 2800 meters) translocated into another city.